落實

對於任何在某個領域有特殊經歷的人，我都鼓勵他寫下來。這些人可能遇過平常人不曾想像的東西，可能做過人們口中稱為理想的事情，又或者成為了電影裏某種轟烈的英雄，甚至能說出一些好像先哲先賢的金句，這些事，就像去旅行就需要影相，再美好的經歷，再智慧的思想，都應該寫下來。

沒有寫下來，就算不上經過考驗。對話是很有趣的，因為我們可以透過互動和表情，去修正那些未圓滿的地方，使對方產生感應；但寫作是不同的，讀者可以返查，可以慢慢思考，可以不用作出回應，而且在不明白的時候，只能自己思考不能發問。所以，一篇真正能表達清楚意思的文章，價值遠高於一段有趣的對話，前者是永恆的，後者是即興的；也因此，寫作對於作者的要求更高，要求更清楚，更有條理，亦要更有趣。

「車窗望」這一年多，不知有多少篇只有開首，沒有結束的草稿。有太多自以為有趣的話題，經不起文字的考驗，寫下來，就發覺原來瑣碎得不值一提。有朋友說，他希望出書，來表達自己某些見解。我說，不如先寫blog，一篇篇寫下來，才可以知道自己所想的是否有價值。我們太習慣香港的會考了，point form，很多想法都只有soundbite，就像香港除了小說，大多數作品都是散文集，不像翻譯作品般總是一個主題一本書。

只有真正落筆寫作，才知道寫作的困難︰正如一幅畫十秒可以看完，但只有落過筆，才知道繪畫的學問；創作就像拉車上山，滿車都是想寫下來的東西，但身體卻不夠強健，腦裏的文字大塞車，寸進如渡海，好不容易寫下來，卻又要推倒重來，因為詞不達意，因為寫起來比想起來太敷淺。

健筆，就像車子裏的思緒，不再是有待執拾而表達的雜亂概念，倒過來成為寫作的燃料，推動文句快速前進，我筆寫我心，不，這是我心湧於筆。是真的，有更多專欄作家徒有寫作的習慣和文字技巧，但車內的燃料早就用完了，車子輕，言無物；但別輕看他們，在自己未能健步如飛之前，怎會知道自己有多少底蘊呢？我們都是普通人，想像自己如何如何會好得多，無謂。

The Nok